1
00:01:27,440 --> 00:01:30,920
{\an8}DIADAPTASI DARI BAI LU CHENG SHUANG
<i>CINTA DI AWAN</i>

2
00:01:31,520 --> 00:01:36,920
DUA BULAN LALU, JIXING ABYSS

3
00:01:42,480 --> 00:01:43,520
Yang Mulia.

4
00:01:44,360 --> 00:01:46,720
Yang Mulia, Anda akhirnya sampai di sini.

5
00:01:46,800 --> 00:01:47,920
Apakah perjalanannya lancar?

6
00:01:48,000 --> 00:01:50,120
Fuyue. Apakah kamu di sini untuk menjemputku?

7
00:02:00,560 --> 00:02:01,640
Mengapa?

8
00:02:01,720 --> 00:02:03,160
Kami sudah lama tidak bertemu.

9
00:02:03,240 --> 00:02:05,120
Bisakah kamu tidak lagi mengenaliku?

10
00:02:05,200 --> 00:02:06,120
Fuyue.

11
00:02:06,200 --> 00:02:10,039
Kamu terlihat berbeda sekarang setelah sekian lama
menjadi tahi lalat di sini.

12
00:02:10,120 --> 00:02:12,920
Apa aku terlihat seperti peri biasa sekarang?

13
00:02:14,600 --> 00:02:17,280
Ya, saya dari Suku Yousu Fox.

14
00:02:17,360 --> 00:02:19,320
Jika aku mengubah diriku menjadi wujud lain,

15
00:02:19,400 --> 00:02:21,960
kamu akan gagal mengenaliku sama sekali.

16
00:02:24,080 --> 00:02:25,400
Kamu sungguh brilian.

17
00:02:25,480 --> 00:02:26,800
Tidak ada yang bisa mengenali Anda.

18
00:02:28,320 --> 00:02:29,560
Oh benar.

19
00:02:29,640 --> 00:02:32,120
Identitas yang Anda gunakan
telah menyebabkan banyak ketidaknyamanan bagi Anda.

20
00:02:32,720 --> 00:02:34,640
Jadi, aku sudah menemukan tempat untukmu

21
00:02:34,720 --> 00:02:37,400
di mana Anda bisa bercocok tanam
Mantra Seribu Serangga.

22
00:02:38,040 --> 00:02:39,000
Sungguh?

23
00:02:40,160 --> 00:02:41,280
Bawa aku ke sana segera.

24
00:02:42,560 --> 00:02:45,680
Ada banyak kupu-kupu biru di sana.

25
00:02:45,760 --> 00:02:47,920
Saya yakin itu akan meningkatkan keterampilan Anda.

26
00:02:48,920 --> 00:02:52,280
Terkadang aku benar-benar iri
kupu-kupu riang itu.

27
00:02:52,360 --> 00:02:54,240
Mereka terbang kemanapun mereka suka.

28
00:02:54,880 --> 00:02:58,360
Dimanapun kamu berada, aku akan berada di sana.

29
00:03:18,160 --> 00:03:19,520
Kemana saja Anda, Yang Mulia?

30
00:03:19,600 --> 00:03:20,920
Kenapa lama sekali?

31
00:03:22,560 --> 00:03:24,240
Saya mengirimkan obat kepada Ming Yi.

32
00:03:26,320 --> 00:03:27,440
Saya mengetahuinya.

33
00:03:28,120 --> 00:03:30,160
Kemarin, semua peri
dari Bunga Terang Bulan

34
00:03:30,240 --> 00:03:32,600
menghadiri pernikahan Ming Yi dan Ji Bozai.

35
00:03:32,680 --> 00:03:33,600
Saya yakin Anda juga mengetahuinya.

36
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
Mengapa kamu menyembunyikannya dariku?

37
00:03:37,640 --> 00:03:39,000
Aku tidak ingin membuatmu kesal.

38
00:03:41,840 --> 00:03:43,200
Ming Yi pernah mengalami Duka Surgawi.

39
00:03:45,400 --> 00:03:46,240
Duka Surgawi?

40
00:03:48,160 --> 00:03:49,680
Jadi, aku harus menyelamatkannya.

41
00:03:50,800 --> 00:03:52,120
Saya harus menyelamatkannya.

42
00:03:52,880 --> 00:03:55,800
Bantu aku, Fuyue.

43
00:03:59,800 --> 00:04:01,600
Apakah Anda tidak mengerti, Yang Mulia?

44
00:04:01,680 --> 00:04:03,160
Anda tidak memiliki pembuluh darah spiritual.

45
00:04:04,520 --> 00:04:08,560
Itu sebabnya ayahmu membencimu.

46
00:04:08,640 --> 00:04:10,520
Itu sebabnya kamu diintimidasi
oleh saudara-saudaramu.

47
00:04:11,240 --> 00:04:14,640
Selama ini, itu adalah impianmu
untuk bergabung dengan Turnamen Qingyun

48
00:04:14,720 --> 00:04:17,320
dan menjadi seorang pejuang.

49
00:04:17,399 --> 00:04:21,160
Namun Anda membutuhkan pembuluh darah spiritual
untuk mewujudkannya.

50
00:04:21,240 --> 00:04:24,480
Oleh karena itu, saya datang
sepanjang perjalanan ke sini bersamamu

51
00:04:24,560 --> 00:04:26,480
untuk menemukan Mimpi Millet Emas.

52
00:04:27,080 --> 00:04:30,880
Sekarang kamu memberitahuku
bahwa kamu ingin menyelamatkan seorang wanita.

53
00:04:31,880 --> 00:04:35,480
Itu artinya kamu menyerah
di Golden Millet Dream untuk membantunya.

54
00:04:37,320 --> 00:04:38,400
Namun,

55
00:04:40,200 --> 00:04:42,320
Saya ingin menjadi seorang pejuang

56
00:04:43,360 --> 00:04:44,400
karena dia.

57
00:04:48,800 --> 00:04:50,760
Saya dilahirkan tanpa pembuluh darah spiritual.

58
00:04:51,600 --> 00:04:53,120
Dan saya telah menderita
segala macam penghinaan.

59
00:04:55,880 --> 00:04:57,480
Tidak sampai penampilannya

60
00:04:59,120 --> 00:05:01,320
bahwa aku melihat satu-satunya cahaya

61
00:05:02,800 --> 00:05:04,040
dalam hidupku.

62
00:05:04,120 --> 00:05:05,680
<i>Mengapa lencana lengan Ming Xian ada bersamamu?</i>

63
00:05:06,280 --> 00:05:08,240
Jangan pernah berpikir untuk bergabung
Turnamen Qingyun seperti yang dia lakukan.

64
00:05:08,960 --> 00:05:10,000
Tahukah kamu?

65
00:05:10,080 --> 00:05:12,320
Ming Xian adalah Dewa Prajurit
dengan urat spiritual.

66
00:05:12,400 --> 00:05:13,600
Ingin menjadi seperti dia?

67
00:05:13,680 --> 00:05:15,040
Bermimpilah!

68
00:05:15,840 --> 00:05:17,120
Aku sudah muak memukulnya. Ayo pergi.

69
00:05:17,200 --> 00:05:18,360
- Ayo.
- Ayo pergi.

70
00:05:41,800 --> 00:05:43,960
<i>Dia membuatku menantikan masa depan.</i>

71
00:05:44,680 --> 00:05:47,040
<i>Itu melahirkan pemikiranku</i>
<i>menjadi seorang pejuang.</i>

72
00:05:48,080 --> 00:05:49,360
<i>Seorang pejuang seperti dia.</i>

73
00:05:53,720 --> 00:05:55,680
<i>Sedihnya, takdir memainkan perannya yang kejam.</i>

74
00:05:55,760 --> 00:05:58,560
<i>Dia mengalami Duka Surgawi</i>
<i>dan berakhir di sini.</i>

75
00:05:59,760 --> 00:06:04,520
<i>Bagiku, aku mempunyai mimpi yang tidak mungkin tercapai</i>
<i>karena dia.</i>

76
00:06:06,400 --> 00:06:08,400
<i>Aku bisa menyerahkannya demi dia.</i>

77
00:06:10,280 --> 00:06:14,400
<i>Hidupnya... di atas hidupku.</i>

78
00:06:18,880 --> 00:06:20,400
Juga, tahukah kamu, Fuyue?

79
00:06:21,360 --> 00:06:24,960
Saya yakin Ming Yi pernah bersama Ji Bozai
karena Mimpi Millet Emas.

80
00:06:26,920 --> 00:06:30,680
Pernikahan mereka itu
hanyalah sebuah pertunjukan.

81
00:06:31,520 --> 00:06:32,920
Tentu saja tidak ada apa pun di antara mereka.

82
00:06:33,000 --> 00:06:34,560
Tapi kita berbicara tentang Ming Xian.

83
00:06:34,640 --> 00:06:37,800
Apakah dia keberatan
menjalin hubungan dengan Ji Bozai?

84
00:06:38,720 --> 00:06:41,800
Untuk mencapai tujuannya,
Saya yakin dia tidak akan melakukannya.

85
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
Anda harus pergi.

86
00:06:58,640 --> 00:07:00,680
Yang Mulia, Anda pernah mengklaim

87
00:07:00,760 --> 00:07:05,800
bahwa kamu mengagumi Ming Yi,
dan kamu ingin membalas kebaikannya.

88
00:07:08,400 --> 00:07:10,080
Sekarang semuanya telah sampai pada titik ini,

89
00:07:11,680 --> 00:07:13,200
apakah kamu masih melihatnya seperti itu?

90
00:07:47,120 --> 00:07:48,080
- Yang Mulia.
- Yang Mulia.

91
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
Mengapa kamu mencariku?

92
00:07:58,480 --> 00:08:00,000
Anda baru saja melangsungkan pernikahan Anda.

93
00:08:01,400 --> 00:08:03,520
Pengantin baru yang penuh kasih
bangun pagi-pagi sekali.

94
00:08:04,120 --> 00:08:05,960
Kemarin, kamu bahkan…

95
00:08:08,000 --> 00:08:09,040
Anda terluka.

96
00:08:11,520 --> 00:08:13,720
- Makanlah sesuatu untuk menyehatkan dirimu sendiri.
- Pagi?

97
00:08:13,800 --> 00:08:14,720
Ini sudah malam.

98
00:08:14,800 --> 00:08:16,720
Bintang-bintang akan segera muncul.

99
00:08:16,800 --> 00:08:17,720
Yang Mulia.

100
00:08:18,400 --> 00:08:21,160
Kalau soal pernikahan di Jixing Abyss,
menurut tradisi,

101
00:08:21,240 --> 00:08:24,120
kekasih harus memilih terlebih dahulu
hari yang baik dan tanah yang diberkati.

102
00:08:24,200 --> 00:08:27,320
Mereka kemudian membuat permohonan kepada cahaya bintang,
untuk tetap bersama seumur hidup.

103
00:08:27,400 --> 00:08:29,040
Jika Semangat Bercahaya
menyebarkan cahaya bintang pada mereka,

104
00:08:29,120 --> 00:08:30,640
itulah berkah terbesar dari semuanya.

105
00:08:31,400 --> 00:08:33,799
Setelah itu, di bawah kesaksian
dari bebek mandarin,

106
00:08:33,880 --> 00:08:36,400
mereka mengukir nama mereka
di atas Batu Nikah.

107
00:08:36,480 --> 00:08:38,200
- Itu akan menjadi--
- Pernikahan mereka palsu.

108
00:08:38,280 --> 00:08:41,320
Yang Mulia pasti akan melakukannya
menceraikan Ming Yi. Benar?

109
00:08:44,120 --> 00:08:46,720
Ada apa dengan semua kata-kata sial itu?

110
00:08:49,120 --> 00:08:51,480
Yang Mulia, mudah untuk menceraikan seseorang.

111
00:08:51,560 --> 00:08:53,800
Namun hubungan yang gagal
dianggap sangat disayangkan

112
00:08:53,880 --> 00:08:56,200
di Tujuh Surga.

113
00:08:56,280 --> 00:08:59,880
Saya dapat melihat bahwa Ming Yi tulus kepada Anda.

114
00:09:00,560 --> 00:09:02,040
Ketulusan jarang terjadi saat ini.

115
00:09:02,640 --> 00:09:05,600
Itu di luar sana
tampaknya menghormati Anda.

116
00:09:05,680 --> 00:09:09,480
Mereka mengincar uang Anda,
atau mereka mencoba memanfaatkan Anda.

117
00:09:09,560 --> 00:09:12,520
Beberapa tidak bermaksud baik
dan mendambakan Mimpi Millet Emas.

118
00:09:12,600 --> 00:09:14,800
Tak satu pun dari kami yang pernah menginginkan hal itu.

119
00:09:14,880 --> 00:09:17,080
Lagi pula, ada apa dengan ketulusan?

120
00:09:18,800 --> 00:09:21,840
Apa pentingnya ketulusan?

121
00:09:21,920 --> 00:09:23,040
Tentu saja jarang sekali yang bisa ditemui.

122
00:09:23,120 --> 00:09:24,000
Di seluruh Enam Alam,

123
00:09:24,080 --> 00:09:25,960
hanya kamu, aku, dan Ming Yi
tulus kepada Yang Mulia.

124
00:09:26,040 --> 00:09:27,320
Apakah kamu pikir kamu bisa bersamanya selamanya?

125
00:09:27,400 --> 00:09:29,440
Mengapa tidak? Tentu saja saya ingin menjadi seperti itu
dengan Yang Mulia selamanya.

126
00:09:29,520 --> 00:09:32,640
Dasar naga konyol. Anda tidak bisa berhenti
mengutarakan omong kosong, ya?

127
00:09:34,320 --> 00:09:36,360
Yang Mulia, Anda telah menyia-nyiakan 21 tahun

128
00:09:36,440 --> 00:09:38,600
setelah dirugikan
oleh penjahat-penjahat di Sunken Abyss.

129
00:09:38,680 --> 00:09:40,880
Ya, kamu ingin membalaskan dendam tuanmu,

130
00:09:40,960 --> 00:09:43,720
tapi hidup lebih dari sekedar balas dendam.

131
00:09:43,800 --> 00:09:46,960
Ming Yi adalah seseorang yang bersamanya
Anda dapat bertahan melewati suka dan duka.

132
00:09:47,840 --> 00:09:50,120
Jadi, jangan biarkan dia pergi.

133
00:09:50,200 --> 00:09:51,360
Nenek Xun.

134
00:09:51,440 --> 00:09:53,520
Tidak bisakah kita bertiga berdiri berdampingan
melalui suka dan duka?

135
00:09:53,600 --> 00:09:55,240
Itu tidak sama.

136
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
Dalam hal apa perbedaannya?

137
00:09:56,400 --> 00:09:57,840
Bukankah kita bahagia bersama?

138
00:09:57,920 --> 00:09:59,920
Kebahagiaan ini tidak sama dengan itu.

139
00:10:00,000 --> 00:10:01,040
Apakah kamu membosankan?

140
00:10:01,120 --> 00:10:02,960
Itu tetaplah kebahagiaan.

141
00:10:03,040 --> 00:10:04,960
Menurutku, kita bahagia bersama.

142
00:10:05,680 --> 00:10:07,480
Pernahkah Anda memperhatikan hal ini?

143
00:10:07,560 --> 00:10:10,840
Sejak kemunculan Ming Yi,
kamu sepertinya sudah berubah.

144
00:10:13,600 --> 00:10:16,320
Cukup tentang kita.
Ambil keputusan, Yang Mulia.

145
00:10:16,400 --> 00:10:19,160
Apakah pernikahan ini masih dihitung?

146
00:10:37,520 --> 00:10:38,720
menurutku…

147
00:10:44,120 --> 00:10:45,000
Lihat.

148
00:10:47,160 --> 00:10:48,800
Itulah Roh yang Bercahaya!

149
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
Ini pertanda baik!

150
00:10:50,120 --> 00:10:52,240
Itu pasti sebuah berkah
dari Roh yang Bersinar.

151
00:10:52,320 --> 00:10:55,240
Yang Mulia. Kamu dan Ming Yi
harus pergi membuat permohonan sekarang.

152
00:10:55,320 --> 00:10:57,520
Nenek Xun. Membuat keinginan
adalah hal yang kekanak-kanakan untuk dilakukan.

153
00:10:57,600 --> 00:11:00,240
Apakah menurut Anda
Yang Mulia akan melakukannya? Benar?

154
00:11:01,120 --> 00:11:02,680
Tentu saja. Itu terlalu kekanak-kanakan.

155
00:11:03,840 --> 00:11:05,200
Dalam hal apa itu kekanak-kanakan?

156
00:11:05,280 --> 00:11:07,160
- Membuat permintaan hanyalah kekanak-kanakan.
- Kamu kekanak-kanakan.

157
00:11:07,240 --> 00:11:08,080
Anak laki-laki kekanak-kanakan sepertimu
harus makan lebih banyak kucai.

158
00:11:08,160 --> 00:11:09,680
Saya tidak memilikinya
karena aku tidak kekanak-kanakan.

159
00:11:09,760 --> 00:11:13,040
Aku akan membelikanmu kucai
karena kamu kekanak-kanakan.

160
00:11:13,120 --> 00:11:14,560
Saya tidak makan daun bawang. sudah kubilang padamu.

161
00:11:14,640 --> 00:11:16,520
Kucai hanya untuk orang yang kekanak-kanakan.
Saya hanya makan tiram.

162
00:11:16,600 --> 00:11:18,400
- Jadi, kamu harus makan lebih banyak daun bawang.
- Nenek Xun.

163
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
Anda semakin tua.

164
00:11:19,560 --> 00:11:21,120
- Kenapa kamu begitu kekanak-kanakan?
- aku…

165
00:11:23,520 --> 00:11:27,040
Mengapa Anda memutuskan?
untuk membawaku ke Pasar Huansha?

166
00:11:31,360 --> 00:11:33,960
Sejak kita menikah,
kita harus bertindak seperti pasangan yang sudah menikah.

167
00:11:34,040 --> 00:11:35,600
Dan aku perlu memberimu beberapa hadiah.

168
00:11:35,680 --> 00:11:36,880
Lihat ini.

169
00:11:38,240 --> 00:11:39,440
Aku akan mengambil semuanya.

170
00:11:40,080 --> 00:11:40,920
Tidak apa-apa.

171
00:11:41,640 --> 00:11:43,000
saya bersikeras. Mereka semua.

172
00:11:43,600 --> 00:11:44,440
Tentu.

173
00:11:44,520 --> 00:11:46,960
Pemerah pipi dan bedak terbaik.
Coba lihat, Peri.

174
00:11:53,920 --> 00:11:57,000
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya
pemerah pipi disiapkan sedemikian rupa.

175
00:12:12,200 --> 00:12:13,360
Saya tidak membutuhkannya.

176
00:12:14,400 --> 00:12:16,320
- Aku akan mengambil satu dari setiap warna.
- Tentu.

177
00:12:16,400 --> 00:12:18,520
- Tidak perlu untuk itu.
- Kamu membutuhkannya.

178
00:12:19,680 --> 00:12:20,600
Ya…

179
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
Bunga segar untuk dijual.

180
00:12:22,840 --> 00:12:24,640
- Hati-hati di jalan.
- Kami menjual segala jenis bunga.

181
00:12:25,720 --> 00:12:27,200
- Yah…
- Periksalah.

182
00:12:27,280 --> 00:12:28,520
Aku akan mengambil semuanya.

183
00:12:28,600 --> 00:12:30,720
Tidak perlu untuk itu.

184
00:12:40,720 --> 00:12:41,840
Tidak perlu untuk itu.

185
00:12:41,920 --> 00:12:44,080
Tentu saja Anda membutuhkannya.

186
00:12:44,160 --> 00:12:45,080
Anda Peri Ming Yi, bukan?

187
00:12:45,840 --> 00:12:49,280
Anda datang dari Bunga Terang Bulan,
dan kamu menikah dengan seorang pejuang.

188
00:12:49,360 --> 00:12:51,320
Immortal Ji sungguh menyayangimu

189
00:12:51,400 --> 00:12:54,480
bahwa dia memberimu segalanya
di Pasar Huansha.

190
00:12:54,560 --> 00:12:57,200
Kisah cintamu diketahui dimana-mana.

191
00:12:57,880 --> 00:12:58,920
Lihat.

192
00:12:59,520 --> 00:13:01,200
Kami bahkan menghormati potret Anda

193
00:13:01,280 --> 00:13:04,360
dengan harapan menemukan
suami yang baik seperti dia.

194
00:13:15,600 --> 00:13:16,760
Anda menyanjung kami.

195
00:13:17,360 --> 00:13:18,400
Mengapa?

196
00:13:19,440 --> 00:13:20,720
Apakah ini tidak cukup?

197
00:13:21,280 --> 00:13:22,320
Kalau begitu, mari kita dapatkan lebih banyak.

198
00:13:25,000 --> 00:13:26,320
Tidak perlu untuk itu.

199
00:13:28,160 --> 00:13:29,280
Tuhanku.

200
00:13:29,360 --> 00:13:33,720
Apakah Anda merasa bersalah
karena kamu telah memanfaatkanku

201
00:13:33,800 --> 00:13:35,640
untuk mementaskan pernikahan palsu ini?

202
00:13:35,720 --> 00:13:37,760
Itukah sebabnya kamu begitu baik padaku?

203
00:13:38,480 --> 00:13:40,920
Apakah menurutmu aku memperlakukanmu dengan baik?
hanya karena rasa bersalahku?

204
00:13:47,360 --> 00:13:50,200
Saya yakin itu benar
pertama kalinya kamu berkencan.

205
00:13:50,280 --> 00:13:53,080
Anda bahkan tidak menawarkan
untuk membawakan barang-barang itu untukku.

206
00:14:00,440 --> 00:14:01,280
Saya minta maaf.

207
00:14:01,880 --> 00:14:04,640
<i>Sudah waktunya untuk memilikimu</i>
<i>buatkan aku beberapa artefak.</i>

208
00:14:05,840 --> 00:14:07,600
Ini sebuah ide.

209
00:14:07,680 --> 00:14:09,920
Kami baru saja mendapat kantong ini.

210
00:14:10,000 --> 00:14:13,640
Jika kita meletakkan semua hal ini
di dalam satu per satu

211
00:14:13,720 --> 00:14:15,160
menggunakan kekuatan spiritual kita,

212
00:14:15,240 --> 00:14:16,800
kita tidak perlu membawanya.

213
00:14:23,560 --> 00:14:24,800
Saya rasa itu bisa dilakukan.

214
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
Mari kita mencobanya.

215
00:14:33,920 --> 00:14:36,200
Betapa briliannya Anda, Tuanku!

216
00:14:37,240 --> 00:14:40,680
Sekarang kantong ini penuh dengan barang,
kami akan menamakannya Kantung Qiankun.

217
00:14:41,480 --> 00:14:44,240
Coba saya lihat. Mereka benar-benar ada di dalam.

218
00:14:45,960 --> 00:14:47,200
Ini jepit rambut.

219
00:14:51,560 --> 00:14:52,960
Ini adalah belati.

220
00:14:54,520 --> 00:14:58,680
Apakah menurut Anda kita bisa mewujudkannya
jepit rambut dan belati?

221
00:14:58,760 --> 00:15:01,480
Baiklah, aku akan membuatnya menjadi jepit rambut.

222
00:15:01,560 --> 00:15:05,080
Saat saya dalam bahaya, saya bisa menggunakannya
sebagai belati untuk melindungi diriku sendiri.

223
00:15:05,160 --> 00:15:06,360
Apakah kamu pikir aku tidak bisa melindungimu?

224
00:15:07,640 --> 00:15:08,520
Saya tidak bermaksud seperti itu.

225
00:15:08,600 --> 00:15:13,480
Bagaimana jika saya dalam bahaya
saat kamu tidak ada?

226
00:15:13,560 --> 00:15:15,560
Bantu aku. Saya sangat menginginkannya.

227
00:15:15,640 --> 00:15:17,800
- Buatkan aku satu.
- Bagus. Baiklah.

228
00:15:23,760 --> 00:15:26,000
Anda yang terbaik, Tuanku!

229
00:15:26,080 --> 00:15:27,120
Terima kasih.

230
00:15:28,840 --> 00:15:29,720
Ya…

231
00:15:30,360 --> 00:15:31,840
Kami akan menamainya
Jepit Rambut Gadis Berduri.

232
00:15:31,920 --> 00:15:33,160
Saya akan selalu memakainya.

233
00:15:34,200 --> 00:15:38,000
Baiklah, buatkan aku satu artefak lagi. Tunjukkan padaku.

234
00:15:38,080 --> 00:15:40,080
- Ayo. Satu lagi.
- Tidak perlu untuk itu.

235
00:15:40,160 --> 00:15:41,400
Saya sangat ingin melihatnya.

236
00:15:41,480 --> 00:15:43,880
Buatkan aku satu lagi…

237
00:15:44,400 --> 00:15:45,400
Tidak.

238
00:15:46,880 --> 00:15:48,960
<i>Kantong Qiankun.</i>
<i>Jepit Rambut Gadis Berduri.</i>

239
00:15:49,040 --> 00:15:50,480
<i>Saya belajar membuatnya ketika saya masih muda.</i>

240
00:15:50,560 --> 00:15:53,000
<i>Saya mohon untuk membuat artefak ini,</i>

241
00:15:53,080 --> 00:15:55,040
<i>jadi aku bisa menggunakannya.</i>

242
00:15:55,120 --> 00:15:56,560
Baik…

243
00:16:05,560 --> 00:16:07,400
Ini banyak!

244
00:16:08,000 --> 00:16:09,400
Anda adalah sesuatu yang lain, Tuanku.

245
00:16:09,480 --> 00:16:12,200
Anda telah berhasil berbelok
pancake daun bawang ini menjadi artefak.

246
00:16:12,280 --> 00:16:15,320
Itu perisai pancake,
dan itu tidak bisa dipecahkan.

247
00:16:21,760 --> 00:16:24,240
Saya tidak membutuhkan hal ini.
Terima kasih, Tuanku.

248
00:17:07,400 --> 00:17:08,240
Aku sudah mengambil keputusan.

249
00:17:09,400 --> 00:17:13,000
Setelah ini, ada banyak hal
yang perlu kita selidiki

250
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
dan menghadapi bersama.

251
00:17:15,040 --> 00:17:16,400
Jika…

252
00:17:19,720 --> 00:17:21,000
Jika Anda siap untuk itu,

253
00:17:22,359 --> 00:17:26,680
suatu hari nanti pernikahan ini
akan menjadi kenyataan.

254
00:17:28,200 --> 00:17:30,200
<i>Apa... Apa maksudnya?</i>

255
00:17:43,720 --> 00:17:45,880
Saya punya sesuatu yang lain
untuk mengurusnya, jadi aku pergi sekarang.

256
00:17:53,960 --> 00:17:54,800
Tahan…

257
00:18:11,120 --> 00:18:12,200
Dua Puluh Tujuh.

258
00:18:12,280 --> 00:18:14,040
Saya mengunjungi Zhang…

259
00:18:31,240 --> 00:18:32,560
<i>Gunung Yaoguang?</i>

260
00:18:42,520 --> 00:18:46,160
Ming Xian.
Ada apa dengan pernikahanmu dengan Ji Bozai?

261
00:18:52,320 --> 00:18:54,520
Anda di sini untuk mencari Ming Xian?

262
00:18:55,680 --> 00:18:58,760
Tidak mungkin dia ada di sini, di kamarku.

263
00:19:00,200 --> 00:19:01,760
Bukankah kamu Ming Xian?

264
00:19:03,560 --> 00:19:06,000
Perhatikan baik-baik, pak tua.

265
00:19:06,080 --> 00:19:07,520
Saya seorang peri.

266
00:19:07,600 --> 00:19:10,440
Bagaimana mungkin aku menjadi Ming Xian?

267
00:19:11,480 --> 00:19:14,160
Jika kamu bukan Ming Xian, lalu siapa lagi? Aku?

268
00:19:14,720 --> 00:19:16,840
- Apa menurutmu aku tidak tahu kalau itu kamu?
- Dua Puluh Tujuh.

269
00:19:18,000 --> 00:19:19,280
- Kenapa kamu…
- Selama bertahun-tahun,

270
00:19:19,360 --> 00:19:21,400
Anda telah menggunakan
Tabir Ilusi terkutuk itu

271
00:19:21,480 --> 00:19:23,320
- Tidak, bukan aku.
- untuk menyembunyikan jenis kelamin Anda.

272
00:19:23,400 --> 00:19:25,640
- Kamu pikir aku tidak tahu tentang itu?
- Kamu berjanji tidak akan memukul kepalaku.

273
00:19:25,720 --> 00:19:27,040
Benarkah?

274
00:19:27,120 --> 00:19:28,800
Aku memukul kepalamu.

275
00:19:28,880 --> 00:19:31,280
- Berhenti di situ! Ya…
- Tolong.

276
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
- Kita sudah lama tidak bertemu.
- Bangun.

277
00:19:32,440 --> 00:19:33,720
- Bangun.
- Beraninya kamu menolak mengakuiku?

278
00:19:33,800 --> 00:19:35,040
Bagaimana mungkin kamu tidak mengakuiku?

279
00:19:35,120 --> 00:19:36,880
Bagaimana mungkin kamu tidak mengakuiku?

280
00:19:36,960 --> 00:19:37,800
Beraninya kamu!

281
00:19:37,880 --> 00:19:38,840
- Apakah aku Tuanmu sekarang?
- Tuan!

282
00:19:38,920 --> 00:19:41,520
- Dasar bocah nakal. aku akan memukulmu.
- Hentikan.

283
00:19:42,080 --> 00:19:43,760
aku tidak akan memukulmu,
jadi kenapa kamu memintaku untuk berhenti?

284
00:19:46,560 --> 00:19:47,520
Berlututlah dengan benar.

285
00:19:52,480 --> 00:19:54,920
Anda sudah mengetahuinya sejak lama, Guru.

286
00:19:56,240 --> 00:19:58,760
Sebagai tuanmu,
Aku seperti sosok ayah bagimu.

287
00:19:58,840 --> 00:20:00,800
aku seperti kamu…

288
00:20:00,880 --> 00:20:02,920
Aku seperti ayahmu, tidak bodoh.

289
00:20:07,240 --> 00:20:08,080
Mari kita kembali ke bisnis.

290
00:20:08,920 --> 00:20:10,200
Bulan lalu,

291
00:20:10,280 --> 00:20:13,600
Ming Xin kembali
ke Gunung Yaoguang terluka parah.

292
00:20:13,680 --> 00:20:15,400
Tidak tahu apa yang terjadi padanya.

293
00:20:16,080 --> 00:20:18,360
Dia memegang Cermin Pencarian yang kamu buat.

294
00:20:18,440 --> 00:20:20,360
Dia bersikeras kamu sudah menyeberang
ke wilayah musuh.

295
00:20:21,160 --> 00:20:23,120
Lalu Nyonya Meng
mencoba mempengaruhi Yang Mulia.

296
00:20:23,720 --> 00:20:27,000
Yang Mulia sekarang curiga
kamu telah mengkhianatinya.

297
00:20:29,360 --> 00:20:33,000
Tapi untungnya, Yang Mulia
tidak ingin membuat keributan besar,

298
00:20:33,880 --> 00:20:35,600
khawatir dia akan mendorongmu
terlalu sulit jika dia mengejarmu.

299
00:20:36,200 --> 00:20:41,040
Ayah lebih memilih
percayalah pada Ming Xin daripada aku.

300
00:20:42,120 --> 00:20:44,240
Gunung Yaoguang membutuhkan seorang putra mahkota.

301
00:20:44,320 --> 00:20:45,280
Sekarang setelah kamu pergi,

302
00:20:46,360 --> 00:20:48,200
Yang Mulia harus mengambil keputusan.

303
00:20:50,720 --> 00:20:54,880
Seorang anak hilang yang kalah dalam duel

304
00:20:56,040 --> 00:20:58,160
memang yang sempurna untuk dibuang.

305
00:21:01,480 --> 00:21:04,040
Yang Mulia punya alasannya sendiri.

306
00:21:07,440 --> 00:21:08,480
Dasar bocah!

307
00:21:08,560 --> 00:21:11,640
Tahukah kamu betapa khawatirnya aku selama ini?

308
00:21:12,560 --> 00:21:15,920
Saya harus berpura-pura sakit

309
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
hanya untuk menjauh dari kelompok prajurit
dan datang menemuimu.

310
00:21:19,040 --> 00:21:21,680
Sepanjang jalan, saya telah berurusan
dengan banyak anak buah Ming Xin.

311
00:21:21,760 --> 00:21:23,640
Mereka mencoba melacakku?

312
00:21:23,720 --> 00:21:24,760
Tidak mungkin.

313
00:21:26,360 --> 00:21:30,320
Tapi begitu saya tiba di Jixing Abyss,
Kudengar Ji Bozai akan menikah.

314
00:21:31,880 --> 00:21:37,640
Lebih baik aku makan topiku daripada percaya
kamulah yang menikah dengannya!

315
00:21:37,720 --> 00:21:39,320
Apa yang sebenarnya terjadi?

316
00:21:44,200 --> 00:21:45,640
Bolehkah aku tetap diam?

317
00:21:48,960 --> 00:21:52,760
Ya, Ji Bozai punya Mimpi Millet Emas.

318
00:21:52,840 --> 00:21:55,040
Saya curiga itu tersembunyi
di dalam Sumur Rohnya.

319
00:21:55,120 --> 00:21:57,320
Tapi untuk memasuki Sumur Roh,

320
00:21:57,400 --> 00:21:59,280
Saya harus terhubung
dengan kesadaran ilahinya.

321
00:21:59,360 --> 00:22:01,280
Jadi, saya punya ide.

322
00:22:01,360 --> 00:22:04,160
Menikahlah dengannya dan bentuklah
jejak hati bersamanya.

323
00:22:05,960 --> 00:22:07,680
Dasar bocah!

324
00:22:09,320 --> 00:22:11,040
Hanya kamu yang bisa berpikir
sesuatu seperti itu.

325
00:22:11,640 --> 00:22:12,920
Kamu adalah orang yang cerdas
sejak kamu masih kecil.

326
00:22:13,000 --> 00:22:15,120
Selalu memunculkan ide-ide paling aneh.

327
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
Ingat?

328
00:22:16,800 --> 00:22:19,040
Gunung Yaoguang
meremehkan penggunaan artefak,

329
00:22:19,120 --> 00:22:21,640
tapi kamu berpikir berbeda.

330
00:22:22,440 --> 00:22:25,640
Untuk mengajarimu, aku pergi
berusaha keras untuk mempelajarinya.

331
00:22:25,720 --> 00:22:27,280
Selain itu, Anda selalu menciptakan
teknik yang aneh

332
00:22:27,360 --> 00:22:29,280
sambil berkultivasi sendiri.

333
00:22:29,360 --> 00:22:30,520
Bahkan aku harus mengagumimu.

334
00:22:31,880 --> 00:22:33,120
Curi Mimpi Millet Emasnya?

335
00:22:33,200 --> 00:22:36,560
Hanya Anda yang akan memikirkan pernikahan palsu.

336
00:22:38,320 --> 00:22:41,240
Bagaimana kabarnya? Apakah kamu mengerti?

337
00:22:45,360 --> 00:22:46,480
Mengerti?

338
00:22:49,400 --> 00:22:51,080
Ji Bozai sangat berhati-hati.

339
00:22:51,800 --> 00:22:54,600
Meskipun dia menikah denganku,

340
00:22:54,680 --> 00:22:57,200
dia tidak membentuk jejak hati denganku.

341
00:22:57,280 --> 00:22:58,720
Jadi, saya tidak bisa masuk ke dalam Sumur Rohnya.

342
00:22:58,800 --> 00:23:00,000
Apa itu tadi?

343
00:23:00,080 --> 00:23:01,440
Saya semakin tua.

344
00:23:01,520 --> 00:23:02,600
Bicaralah lebih keras.

345
00:23:02,680 --> 00:23:04,680
Kapan Anda memasuki Sumur Rohnya?

346
00:23:04,760 --> 00:23:06,360
Ji Bozai terlalu berhati-hati.

347
00:23:06,440 --> 00:23:07,520
Meskipun dia menikahinya,

348
00:23:07,600 --> 00:23:09,320
- dia tidak membentuk jejak hati.
- Dua Puluh Tujuh.

349
00:23:09,400 --> 00:23:10,480
- Berhenti.
- Dia belum memasuki Sumur Roh.

350
00:23:10,560 --> 00:23:12,280
Mengapa menendang saya?

351
00:23:15,080 --> 00:23:17,120
Kamu menjadi bumerang karena rencana konyolmu.

352
00:23:17,200 --> 00:23:19,480
Anda berada pada posisi yang kurang menguntungkan
terus menerus!

353
00:23:20,520 --> 00:23:21,480
Apakah Anda menggunakan pembuluh darah spiritual Anda?

354
00:23:21,560 --> 00:23:24,040
Berapa banyak kelopak Bunga Duka
tertinggal di telapak tanganmu?

355
00:23:26,920 --> 00:23:27,760
Menguasai.

356
00:23:29,920 --> 00:23:31,880
Kamu… Kamu sudah menggunakan lima?

357
00:23:31,960 --> 00:23:34,680
Tidak. Masih ada lima. Lima kelopak tersisa.

358
00:23:37,280 --> 00:23:39,440
Bahkan dua kelopak pun mematikan! Anda!

359
00:23:40,040 --> 00:23:41,880
Anda benar-benar murid saya yang baik.

360
00:23:42,480 --> 00:23:45,080
Jangan khawatir, Tuan She.

361
00:23:45,160 --> 00:23:46,560
Ming Yi tidak pernah kalah
sejak dia masih kecil.

362
00:23:46,640 --> 00:23:49,120
Dia pasti akan mendapatkannya
Mimpi Millet Emas

363
00:23:49,200 --> 00:23:50,320
- untuk memperbaiki pembuluh darah spiritualnya
- Iya.

364
00:23:50,400 --> 00:23:51,360
- dan dapatkan harga dirinya kembali.
- Tentu saja.

365
00:23:51,440 --> 00:23:53,320
Aku tidak peduli dengan semua itu.

366
00:23:53,400 --> 00:23:55,800
Ming Yi, kamu…

367
00:23:59,840 --> 00:24:01,600
Aku hanya ingin kamu aman.

368
00:24:02,200 --> 00:24:05,880
Bahkan jika semua orang di dunia ini mati,
kamu harus terus hidup.

369
00:24:09,000 --> 00:24:11,720
Jangan bertaruh dengan hidup Anda.

370
00:24:12,560 --> 00:24:13,760
Memahami?

371
00:24:40,880 --> 00:24:43,480
Hanya lewat.
Aku membawakanmu pancake daun bawang.

372
00:24:56,960 --> 00:24:59,480
Oh, aku lupa dia pergi mengunjungi Zhang Tai.

373
00:25:12,240 --> 00:25:13,080
Hai.

374
00:25:14,240 --> 00:25:17,520
Bukankah Ming Yi bilang dia baru menikah

375
00:25:17,600 --> 00:25:21,160
bajingan itu untuk memasuki Sumur Rohnya?

376
00:25:21,240 --> 00:25:24,360
Tapi menilai dari tindakannya tadi,
pernikahan mereka sepertinya tidak palsu.

377
00:25:26,800 --> 00:25:28,040
Tuan Dia,

378
00:25:28,120 --> 00:25:31,120
kamu punya semua keterampilan,
dan kamu menggunakannya untuk bergosip?

379
00:25:31,200 --> 00:25:32,240
Ya ampun.

380
00:25:34,840 --> 00:25:35,760
Dengan baik.

381
00:25:37,160 --> 00:25:39,400
Apakah menurut Anda
ada sesuatu yang terjadi di antara mereka?

382
00:25:46,400 --> 00:25:48,480
bajingan ini.

383
00:25:48,560 --> 00:25:50,800
Dia meracuninya,
dan sekarang dia menudingnya!

384
00:25:50,880 --> 00:25:51,720
aku akan membunuhnya!

385
00:25:54,120 --> 00:25:56,640
Tolong jangan, Tuan She. Anda tidak harus melakukannya.

386
00:25:56,720 --> 00:25:58,520
Bagaimana jika bukan dia orangnya
siapa yang meracuninya?

387
00:25:58,600 --> 00:26:00,280
Dan jika kamu membunuhnya
dan sesuatu terjadi padamu,

388
00:26:00,360 --> 00:26:01,520
Aku tidak akan bisa membalaskan dendammu.

389
00:26:02,400 --> 00:26:06,760
Jika Ji Bozai marah dan menghancurkan
Mimpi Millet Emas,

390
00:26:06,840 --> 00:26:07,880
bagaimana dengan Ming Yi?

391
00:26:12,720 --> 00:26:16,040
Anda benar.
Aku tidak bisa mengalahkan pria cantik itu.

392
00:26:21,320 --> 00:26:23,400
Tuan Dia,

393
00:26:23,480 --> 00:26:26,400
jika kamu benar-benar perlu melampiaskan amarahmu,
lalu kutuk dia.

394
00:26:26,480 --> 00:26:27,720
Terkutuklah dia sesukamu.

395
00:26:27,800 --> 00:26:30,360
Bocah kecil! Bajingan! Anjing kampung!

396
00:26:30,440 --> 00:26:31,680
Terkutuklah dia sesukamu.
Aku akan mengutukmu.

397
00:26:32,400 --> 00:26:33,600
Kamu pikir aku sama sepertimu?

398
00:26:33,680 --> 00:26:36,240
Bagaimana saya bisa mengatakan hal seperti itu
dari mulutku? Benar.

399
00:26:39,040 --> 00:26:41,080
Apakah menurutmu Ming Yi jatuh cinta padanya?

400
00:26:42,600 --> 00:26:43,440
Mustahil.

401
00:26:44,040 --> 00:26:45,760
Apakah dia punya selera buruk?

402
00:26:45,840 --> 00:26:47,400
Kenapa dia tidak punya selera yang bagus sepertiku?

403
00:26:54,880 --> 00:26:58,960
MAKAM ISTRI TERCINTA XINLIU

404
00:27:14,960 --> 00:27:18,160
MAKAM ISTRI TERCINTA XINLIU

405
00:27:19,240 --> 00:27:22,000
Ming Yi, aku berhutang banyak padamu.

406
00:27:23,120 --> 00:27:25,600
Terima kasih telah mengambil risiko
segalanya untuk menyelamatkanku.

407
00:27:26,760 --> 00:27:30,720
Roh primordialku terperangkap,
jadi aku tidak ingat banyak.

408
00:27:31,360 --> 00:27:34,600
Tapi aku tahu tanpamu dan Immortal Ji,

409
00:27:37,120 --> 00:27:38,360
Aku pasti sudah mati sekarang.

410
00:27:49,720 --> 00:27:51,640
Kenapa kamu minum dulu?

411
00:28:02,400 --> 00:28:06,200
Apa yang disebut "cinta" yang diklaim Xun Ming
tidak hanya membunuh Xinliu,

412
00:28:06,880 --> 00:28:10,000
itu juga membawa kerugian
kepada peri lain yang dia tangkap.

413
00:28:10,640 --> 00:28:14,440
Sayang sekali aku hanya seekor burung Jingwei kecil
tanpa urat spiritual.

414
00:28:14,520 --> 00:28:17,400
Kalau tidak, aku akan mencambuk
mayatnya untuk membalaskan dendam mereka.

415
00:28:25,000 --> 00:28:27,920
ISTRI TERCINTA

416
00:28:31,560 --> 00:28:35,120
Jika dia mengetahui hal ini, dia akan bahagia.

417
00:28:35,720 --> 00:28:37,280
Ketika dia masih hidup,

418
00:28:37,360 --> 00:28:40,200
dia tidak bisa hidup sebebas yang dia inginkan.

419
00:28:40,760 --> 00:28:43,680
Dia tidak ingin dimanfaatkan oleh Xun Ming

420
00:28:43,760 --> 00:28:46,200
untuk membuktikan pengabdian cinta palsunya
setelah kematiannya.

421
00:28:48,000 --> 00:28:52,040
Saya merasa kasihan padanya
dan para peri yang tidak bersalah itu.

422
00:28:56,160 --> 00:28:59,800
Untungnya, aku memilikimu.

423
00:29:02,760 --> 00:29:04,800
Tapi Xinliu tidak melakukannya.

424
00:29:05,840 --> 00:29:09,600
Dia kehilangan nyawanya karena putus asa,
tanpa seorang pun untuk berpaling,

425
00:29:10,480 --> 00:29:12,160
dan tidak pernah membalas dendam.

426
00:29:13,920 --> 00:29:16,800
Xun Ming mengaku dia mencintai Xinliu,

427
00:29:16,880 --> 00:29:19,360
tapi dia bahkan tidak menjelaskannya
rumput liar di sekitar kuburannya.

428
00:29:20,200 --> 00:29:22,040
Astaga, bajingan yang sombong itu!

429
00:29:25,240 --> 00:29:26,720
Aku akan mencari bunga lagi di sana.

430
00:29:27,600 --> 00:29:30,320
Xinliu akan senang melihat mereka.

431
00:29:41,480 --> 00:29:45,720
Saat Xun Ming mengukir batu nisanmu,
dia bahkan tidak mengukir nama keluargamu.

432
00:29:47,440 --> 00:29:51,480
Saya kira dia menginginkannya
untuk menghilangkan identitasmu,

433
00:29:52,480 --> 00:29:54,600
jadi kamu hanya miliknya.

434
00:29:55,760 --> 00:29:57,640
Tapi siapa yang peduli dengan apa yang diinginkannya?

435
00:29:58,760 --> 00:29:59,600
Sejak…

436
00:30:01,160 --> 00:30:05,640
Anda tidak pernah menginginkan nama keluarga ini,
kami hanya akan menyimpan namamu sendiri.

437
00:30:27,240 --> 00:30:29,200
<i>Terima kasih atas semuanya</i>
<i>kamu sudah melakukannya untukku.</i>

438
00:30:29,280 --> 00:30:32,160
<i>Ini adalah kesaksian dari jejak terakhir</i>
<i>kesadaran ilahiku.</i>

439
00:30:32,240 --> 00:30:33,320
<i>Saya harap ini membantu Anda.</i>

440
00:30:48,680 --> 00:30:50,800
{\an8}<i>Sejak Tuan Hanfeng mengambil alih kekuasaan,</i>

441
00:30:50,880 --> 00:30:52,720
<i>dia telah melakukan dua kejahatan besar.</i>

442
00:30:52,800 --> 00:30:55,240
<i>Pertama, dia diam-diam membesarkan</i>
<i>seorang netherbeast kuno, Heju,</i>

443
00:30:56,320 --> 00:30:58,000
{\an8}<i>dan menggunakan teknik terlarang</i>
<i>dari Hou Zhao</i>

444
00:30:58,080 --> 00:31:00,600
{\an8}<i>untuk memberinya makan dengan roh primordial</i>
<i>dari orang yang tidak bersalah.</i>

445
00:31:00,680 --> 00:31:02,120
<i>Tekniknya tidak diketahui.</i>

446
00:31:02,200 --> 00:31:05,880
<i>Yang aku tahu dia menyembunyikannya</i>
<i>di Teras Ikan Mas Naga.</i>

447
00:31:05,960 --> 00:31:10,160
<i>Kedua, dia menangkap orang yang tidak bersalah,</i>
<i>mengutuk mereka sebagai penjahat,</i>

448
00:31:10,240 --> 00:31:12,960
<i>dan melemparkannya ke Sunken Abyss</i>
<i>untuk memperbaiki Duka Surgawi.</i>

449
00:31:13,040 --> 00:31:14,360
<i>Gunung Yaoguang,</i>

450
00:31:14,440 --> 00:31:16,240
<i>Keadaan Spiritual Zhushui,</i>
<i>dan Ngarai Gelombang Mengalir,</i>

451
00:31:16,320 --> 00:31:17,960
<i>seluruh Alam Ketiga Atas</i>
<i>adalah bagian dari itu.</i>

452
00:31:18,800 --> 00:31:22,400
<i>Tuan Hanfeng menyimpannya</i>
<i>daftar nama untuk mengontrolnya.</i>

453
00:31:29,040 --> 00:31:31,400
Mu Qibai benar-benar membangkitkan monster bawah tanah?

454
00:31:33,280 --> 00:31:35,480
Sepertinya apa yang terjadi di Sunken Abyss
jauh lebih rumit.

455
00:31:36,760 --> 00:31:38,600
Dan dia berkolusi
dengan Alam Ketiga Atas.

456
00:31:40,000 --> 00:31:42,920
Tapi mengapa Gunung Yaoguang terlibat?

457
00:31:49,280 --> 00:31:52,560
Tidak mengherankan seseorang
dari Gunung Yaoguang terlibat.

458
00:31:52,640 --> 00:31:57,600
Jika Mu Qibai diam-diam menjual
Duka Surgawi bagi Gunung Yaoguang,

459
00:31:57,680 --> 00:32:01,360
lalu orangnya
siapa yang meracunimu pasti ada di sana.

460
00:32:02,720 --> 00:32:06,640
Ji Bozai pernah memberitahuku
dia tidak meracuni Ming Xian,

461
00:32:06,720 --> 00:32:07,560
dan aku percaya padanya.

462
00:32:08,880 --> 00:32:11,640
Dari semua orang di Gunung Yaoguang,

463
00:32:11,720 --> 00:32:16,480
orang yang paling ingin aku mati
adalah Ming Xin dan Nyonya Meng.

464
00:32:17,840 --> 00:32:19,040
Ibu dan anak keji itu.

465
00:32:19,640 --> 00:32:23,720
Jika Ming Xin terlibat, akankah Ayah…

466
00:32:25,320 --> 00:32:26,520
Jangan terlalu banyak berpikir.

467
00:32:26,600 --> 00:32:30,040
Yang Mulia tidak akan pernah melupakannya
tentang benar dan salah.

468
00:32:31,360 --> 00:32:33,880
Mingyi,
pembuluh darah spiritualmu hancur.

469
00:32:33,960 --> 00:32:35,680
Ini tidak nyaman bagimu. Bagaimana dengan ini?

470
00:32:35,760 --> 00:32:38,640
Saya akan kembali ke Gunung Yaoguang
besok untuk mencari tahu

471
00:32:38,720 --> 00:32:41,040
apa yang sedang dilakukan Nyonya Meng dan Ming Xin.

472
00:32:41,120 --> 00:32:42,840
Maaf merepotkan Anda, Guru.
Harap berhati-hati.

473
00:32:42,920 --> 00:32:46,400
{\an8}Juga, aku butuh bantuanmu.

474
00:32:46,480 --> 00:32:50,920
Saya akan mengirimkan kesaksian ini kepada Ji Bozai,
agar dia bisa menyelidiki kebenarannya.

475
00:32:51,000 --> 00:32:54,640
Tapi dia tidak boleh tahu
tentang keterlibatan Alam Ketiga Atas.

476
00:32:55,760 --> 00:32:56,800
Poin diambil.

477
00:32:56,880 --> 00:32:58,960
Ji Bozai berasal dari Jixing Abyss.

478
00:32:59,640 --> 00:33:02,240
Dia tidak akan peduli
tentang kepolosan Gunung Yaoguang.

479
00:33:02,320 --> 00:33:04,200
Kita sendiri yang harus mengungkap kebenarannya.

480
00:33:16,640 --> 00:33:19,320
{\an8}Saat Zhang Tai dan saya
pergi mengunjungi makam Xinliu,

481
00:33:19,400 --> 00:33:20,880
Saya menemukan ini di makamnya.

482
00:33:31,560 --> 00:33:34,720
Saya telah menyelidikinya
Teras Ikan Mas Naga Mu Qibai

483
00:33:34,800 --> 00:33:36,560
tapi tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan.

484
00:33:36,640 --> 00:33:41,160
Sekarang sepertinya dia menyembunyikan sesuatu
jauh lebih dalam dari yang kukira.

485
00:33:42,120 --> 00:33:45,040
Saya akan mencari kesempatan lain
untuk menyelidiki lagi.

486
00:33:45,120 --> 00:33:47,520
Apa rencanamu menghadapi Mu Qibai?

487
00:33:50,120 --> 00:33:52,160
Siapa pun yang memiliki mata
tahu ada sesuatu yang salah

488
00:33:52,240 --> 00:33:53,760
dengan Penyakit Tidur Nyenyak Yang Mulia.

489
00:33:54,760 --> 00:33:56,760
Saya berencana untuk memulai dari sana

490
00:33:57,280 --> 00:34:00,800
untuk mengungkap apa yang dilakukan Mu Qibai
di Jurang Tenggelam.

491
00:34:01,400 --> 00:34:04,880
Tapi sekarang tampaknya
bahwa dia membentuk pasukan Netherbeast

492
00:34:05,960 --> 00:34:07,160
dengan niat untuk memberontak.

493
00:34:07,240 --> 00:34:12,840
Kejahatan ini sudah cukup
untuk menghancurkannya sepenuhnya.

494
00:34:16,080 --> 00:34:17,760
Coba lihat dan lihat
jika ada yang kamu suka.

495
00:34:18,639 --> 00:34:20,040
Ingatlah untuk membawa teman Anda lain kali.

496
00:34:20,120 --> 00:34:21,239
- Tentu.
- Yang ini bagus, kan?

497
00:34:21,320 --> 00:34:22,480
PAVILIUN ALKAID

498
00:34:22,560 --> 00:34:24,199
Jangan lewatkan

499
00:34:24,280 --> 00:34:26,600
pada yang paling modis
jepit rambut dan aksesoris.

500
00:34:26,679 --> 00:34:28,320
Peri, ayo lihat.

501
00:34:29,719 --> 00:34:31,040
Apakah kamu suka yang ini?

502
00:34:31,120 --> 00:34:32,480
- Aku ambil ini.
- Baiklah.

503
00:34:35,480 --> 00:34:37,159
Jepit rambut ini semuanya cukup unik.

504
00:34:37,239 --> 00:34:38,360
- Tepat.
- Benar?

505
00:34:38,440 --> 00:34:40,280
Saya belum pernah melihat desain
seperti ini di tempat lain.

506
00:34:40,360 --> 00:34:42,239
Semuanya buatan tangan.

507
00:34:42,320 --> 00:34:44,360
Hanya satu dari setiap gaya.

508
00:34:44,880 --> 00:34:45,800
Di Sini.

509
00:34:47,000 --> 00:34:48,679
Ini sangat cocok untukmu.

510
00:34:48,760 --> 00:34:50,040
- Yang mana di antara keduanya yang terlihat lebih bagus?
- Benar-benar?

511
00:34:50,120 --> 00:34:51,360
- Biarkan aku membantumu mencobanya.
- Yang ini.

512
00:34:53,040 --> 00:34:54,880
- Bungkus yang ini untukku.
- Tentu saja.

513
00:34:55,520 --> 00:34:56,880
- Aku ambil ini.
- Baiklah.

514
00:34:57,480 --> 00:34:58,400
Terima kasih.

515
00:34:58,480 --> 00:34:59,640
Silakan datang lagi.

516
00:35:00,440 --> 00:35:01,280
Ming Yi.

517
00:35:03,160 --> 00:35:04,640
Biarkan saya mencoba yang ini.

518
00:35:05,240 --> 00:35:07,480
Rasanya benar-benar seperti itu
Anda menjalankan bisnis yang tepat.

519
00:35:08,400 --> 00:35:10,440
Itu semua berkat kamu.

520
00:35:10,960 --> 00:35:12,320
Apakah kamu benar-benar berhenti?

521
00:35:12,400 --> 00:35:15,400
Bagaimana Fuyue akan bertahan
Bunga Cahaya Bulan berjalan tanpamu?

522
00:35:15,480 --> 00:35:17,880
Bagaimanapun juga, aku harus mencari nafkah.

523
00:35:17,960 --> 00:35:19,240
Pada awalnya, saya berpikir,

524
00:35:19,320 --> 00:35:21,120
meskipun aku tidak dapat menemukan cinta sejati
di Bunga Terang Bulan,

525
00:35:21,720 --> 00:35:23,560
setidaknya aku bisa menghasilkan uang.

526
00:35:23,640 --> 00:35:27,400
Tapi lihatlah sekarang.
Semua kekacauan dan lelucon di sana-sini.

527
00:35:27,480 --> 00:35:28,720
Bagaimana aku masih bisa memikirkan hal itu?

528
00:35:29,680 --> 00:35:32,600
Untung kamu datang
dengan cara lain untukku.

529
00:35:32,680 --> 00:35:35,240
Ini adalah ulahmu sendiri.
Anda pandai dalam bisnis.

530
00:35:35,320 --> 00:35:37,120
- Mengapa memberiku pujian?
- Datang dan lihat bunganya!

531
00:35:38,400 --> 00:35:39,600
- Ini dia.
- Terima kasih.

532
00:35:39,680 --> 00:35:40,680
Silakan datang lagi.

533
00:35:45,600 --> 00:35:48,440
- Jangan membuang-buang uang. Simpan itu.
- Ya. Tutup.

534
00:35:49,680 --> 00:35:51,520
Percaya atau tidak,
kami akan segera memiliki pelanggan besar.

535
00:35:51,600 --> 00:35:53,640
- Benar.
- Peri.

536
00:35:53,720 --> 00:35:55,520
Seharusnya ini adalah kiosnya.

537
00:35:55,600 --> 00:35:58,000
Asesoris di sini bahkan lebih bagus lagi
daripada yang ada di istana.

538
00:36:01,280 --> 00:36:02,400
Ming Yi?

539
00:36:03,000 --> 00:36:03,920
Yang Mulia.

540
00:36:05,240 --> 00:36:06,600
Anda… Yang Mulia.

541
00:36:09,480 --> 00:36:11,760
Peri, apakah kamu di sini untuk membeli aksesoris?

542
00:36:13,000 --> 00:36:14,720
Anda adalah istri seorang pejuang,

543
00:36:14,800 --> 00:36:16,520
namun Anda menjual aksesoris di sini?

544
00:36:16,600 --> 00:36:19,400
Ini adalah Zhang Tai.
Sahabatku dari Moonlit Blossoms.

545
00:36:19,480 --> 00:36:20,600
Ini kiosnya.

546
00:36:21,120 --> 00:36:22,000
Anda…

547
00:36:23,600 --> 00:36:25,800
Tidak, peri.

548
00:36:25,880 --> 00:36:28,600
Ming Yi hanya datang ke sini untuk membantuku.

549
00:36:28,680 --> 00:36:31,600
Anda pasti pernah mendengarnya
tentang tawanan Xun Ming.

550
00:36:31,680 --> 00:36:34,800
Saya kehilangan dukungan saya,
jadi aku harus mencari nafkah sendiri.

551
00:36:34,880 --> 00:36:36,840
Itu sebabnya Ming Yi membantuku.

552
00:36:38,480 --> 00:36:42,840
Yang Mulia,
ini semua buatan tangan oleh Zhang Tai.

553
00:36:42,920 --> 00:36:46,840
Jika Anda menyukainya, mohon dukung dia.

554
00:36:46,920 --> 00:36:49,400
Jika Anda memakainya, semua orang di Jixing Abyss

555
00:36:49,480 --> 00:36:51,160
akan mengenal Zhang Tai
membuat aksesoris cantik.

556
00:36:52,440 --> 00:36:54,280
Tidak perlu.

557
00:36:54,360 --> 00:36:56,120
Anda dapat mengambil apa pun yang Anda suka.

558
00:36:59,000 --> 00:37:00,520
Saya tidak tahu

559
00:37:00,600 --> 00:37:02,640
kamu masih tetap berhubungan
dengan orang-orang dari Moonlit Blossoms.

560
00:37:05,600 --> 00:37:07,880
Saya pikir Putri Tianji,

561
00:37:07,960 --> 00:37:11,240
siapa yang memikul
seluruh Akademi Shouhua sendirian,

562
00:37:11,320 --> 00:37:13,560
akan berada di atas prasangka seperti itu.

563
00:37:13,640 --> 00:37:15,160
Namun sepertinya

564
00:37:15,240 --> 00:37:19,480
kamu masih menghargai kelahiran seseorang
lebih dari karakter mereka.

565
00:37:19,560 --> 00:37:20,400
Anda!

566
00:37:25,880 --> 00:37:27,520
Peri Ming Yi benar.

567
00:37:28,480 --> 00:37:29,760
Saya berpikiran sempit.

568
00:37:31,080 --> 00:37:32,080
Xiuyun.

569
00:37:32,640 --> 00:37:35,160
- Aku akan mengambil semua bagian ini.
- Ya.

570
00:37:36,120 --> 00:37:37,520
Anda tidak perlu melakukan itu.

571
00:37:37,600 --> 00:37:39,680
- Kamu terlalu baik.
- Kamu baik sekali.

572
00:37:40,400 --> 00:37:41,680
Itu bukan kebaikan.

573
00:37:41,760 --> 00:37:43,640
Jika saya menyukainya, itu sepadan.

574
00:37:54,920 --> 00:37:55,960
kamu…

575
00:37:57,720 --> 00:38:00,680
tadi kubilang
Aku suka jepit rambut ini, bukan kamu.

576
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
- Cantik.
- Cantik.

577
00:38:10,360 --> 00:38:11,840
Kemasi semuanya untukku.

578
00:38:11,920 --> 00:38:13,200
Saya akan mengirimkannya besok.

579
00:38:14,760 --> 00:38:16,160
- Kami menghasilkan banyak uang.
- Baiklah.

580
00:38:19,280 --> 00:38:20,600
Jaga keamanan mereka.

581
00:38:30,080 --> 00:38:31,120
Yang Mulia.

582
00:38:32,840 --> 00:38:36,160
Yang Mulia tidak bisa tidur nyenyak tadi malam.
Tidak disarankan mengganggu Yang Mulia.

583
00:38:37,040 --> 00:38:39,680
Anda tidak akan membiarkan saya melihat ayah saya.

584
00:38:39,760 --> 00:38:41,560
Apakah kamu takut?
agar aku bisa meninggalkan petunjuk,

585
00:38:42,160 --> 00:38:43,960
sehingga ketika Ayah bangun,

586
00:38:44,040 --> 00:38:46,080
dia akan sadar
seseorang berkomplot melawannya?

587
00:38:47,240 --> 00:38:50,480
Jangan khawatir tentang hal itu. Saya tidak akan bertindak gegabah.

588
00:38:51,200 --> 00:38:53,680
Ayah hanya tidak sadarkan diri saat ini.

589
00:38:53,760 --> 00:38:55,360
Jika aku memang sebodoh itu,

590
00:38:56,600 --> 00:38:58,600
dia akan lebih dari sekedar tertidur.

591
00:38:59,200 --> 00:39:01,160
Terkadang aku bertanya-tanya,

592
00:39:01,240 --> 00:39:04,320
jika Paman memutuskan
untuk membunuhku dan ayahku,

593
00:39:04,840 --> 00:39:07,960
maukah kamu menyerahkan kami sendiri,
Yan Abadi?

594
00:39:24,400 --> 00:39:27,760
Anda masih menyukai Bunga Berkah.

595
00:39:30,280 --> 00:39:32,160
Anda memiliki keberanian untuk mengungkit masa lalu.

596
00:39:33,520 --> 00:39:35,800
Bukan itu. Saya hanya ingin tahu.

597
00:39:36,680 --> 00:39:39,720
Aku belum pernah melihatmu memakainya
jepit rambut ini sebelumnya.

598
00:39:40,720 --> 00:39:44,000
Kamu terdengar seperti
kamu ingat semua jepit rambutku.

599
00:39:44,760 --> 00:39:47,320
Nah, ini jepit rambut Bunga Berkah

600
00:39:47,400 --> 00:39:50,000
adalah hadiah dari Immortal Ji.

601
00:39:50,080 --> 00:39:52,120
Tentu saja Anda belum melihatnya.

602
00:39:54,560 --> 00:39:56,000
Kamu tidak pernah peduli padanya.

603
00:39:56,080 --> 00:39:58,240
Jika tidak,
kamu tidak akan membiarkan dia menikah.

604
00:39:58,320 --> 00:40:00,480
Itu membuktikan bahwa Anda tidak pernah benar-benar peduli.

605
00:40:04,480 --> 00:40:08,240
Yan Abadi, mungkin
kamu harus bertanya pada dirimu sendiri dulu.

606
00:40:08,800 --> 00:40:11,760
Mengapa kamu terus memeriksa perasaanku?

607
00:40:25,520 --> 00:40:28,760
Kamu hanyalah orang bodoh yang bodoh!

608
00:40:28,840 --> 00:40:30,200
Bodoh sekali.

609
00:40:31,840 --> 00:40:33,680
Saya hanya tidak mengerti.

610
00:40:33,760 --> 00:40:35,440
Bagaimana orang bisa sebodoh ini?

611
00:40:36,840 --> 00:40:40,080
Mengapa Anda menyebarkan berita itu
tentang pernikahan Ji Bozai?

612
00:40:40,160 --> 00:40:41,800
Bagaimanapun, ini adalah kesempatan yang membahagiakan.

613
00:40:41,880 --> 00:40:43,760
Semua orang harus merayakannya bersama.

614
00:40:43,840 --> 00:40:45,040
Bagaimana hal itu bisa salah?

615
00:40:47,520 --> 00:40:50,680
Dulu aku mengira begitu
yang paling tidak membantu di sini.

616
00:40:50,760 --> 00:40:51,760
Tapi ternyata

617
00:40:51,840 --> 00:40:54,440
ada seseorang yang lebih buruk dariku.
Roti kukus yang terbuat dari adonan mati.

618
00:40:54,520 --> 00:40:55,840
Benar-benar tidak ada harapan.

619
00:40:55,920 --> 00:40:56,880
Namun, mengapa adonan bisa mati?

620
00:40:58,680 --> 00:40:59,840
Anda!

621
00:41:03,000 --> 00:41:04,400
Keluarlah, kalian semua!

622
00:41:05,400 --> 00:41:08,320
- Sekumpulan sampah tak berguna.
- Saya juga?

623
00:41:09,560 --> 00:41:11,200
Terutama kamu.

624
00:41:11,280 --> 00:41:13,840
Keluar dari hadapanku.
Jangan biarkan aku melihatmu lagi.

625
00:41:13,920 --> 00:41:15,000
Baiklah.

626
00:41:18,720 --> 00:41:21,200
Saya tidak perlu hadir
pertemuan pagi besok, ya?

627
00:41:21,280 --> 00:41:23,080
Aku tidak ingin membuatmu kesal lagi.

628
00:41:33,040 --> 00:41:34,000
Jika bukan karena klan Wine Immortal

629
00:41:34,080 --> 00:41:35,880
berhubungan dengan darah
ke klan kekaisaran Mu,

630
00:41:36,920 --> 00:41:41,400
seseorang sebodoh Meng Yangqiu
pasti sudah terbunuh sejak lama.

631
00:41:44,920 --> 00:41:47,560
Meng Yangqiu mudah dibaca.

632
00:41:47,640 --> 00:41:52,480
Bukankah orang seperti dia lebih mudah dikendalikan
daripada aku atau Immortal Sun Liao?

633
00:41:53,840 --> 00:41:55,880
Yan Abadi,

634
00:41:55,960 --> 00:41:59,520
kamu lebih suka menghina dirimu sendiri
hanya untuk melindunginya.

635
00:41:59,600 --> 00:42:02,120
Apakah kamu berkata
bahwa ketika Tuan Hanfeng membutuhkan bantuan,

636
00:42:02,200 --> 00:42:06,320
dia harus menjaga teman bodohmu itu tetap ada
sebelum mendapatkan dukungan Anda?

637
00:42:08,000 --> 00:42:09,400
Saya tidak berani.

638
00:42:09,480 --> 00:42:11,880
Mengingat kelahiranku yang dasar,
tanpa bantuan Tuan Hanfeng,

639
00:42:11,960 --> 00:42:14,880
Aku bahkan tidak akan berdiri di sini
hari ini untuk melayaninya.

640
00:42:14,960 --> 00:42:17,000
Kehormatan atau aib saya
semua tergantung kemauannya.

641
00:42:17,080 --> 00:42:19,160
Cukup. Diam.

642
00:42:22,040 --> 00:42:24,600
Surat terbang dari Lord Chengyun
dari Gunung Yaoguang.

643
00:42:27,640 --> 00:42:31,920
{\an8}<i>Kucing Putih, binatang pendamping Ming Xian,</i>
<i>membuatku terbaring di tempat tidur selama lebih dari sebulan!</i>

644
00:42:32,000 --> 00:42:35,880
{\an8}<i>Dia ada di Jixing Abyss. Anda harus menangkapnya.</i>

645
00:42:36,680 --> 00:42:41,120
Ini sungguh merupakan berita yang luar biasa
dari Gunung Yaoguang.

646
00:42:41,800 --> 00:42:44,120
Tolong izinkan saya membantu Anda

647
00:42:44,200 --> 00:42:46,400
menangkap binatang pendamping Ming Xian.